Le commandant de l’expédition 46 Scott Kelly lors d’une sortie dans l’espace le 21 décembre 2015. Crédit : NASA
Le weekend dernier, Nasa L’administratrice adjointe Pam Melroy, ainsi que ses collègues astronautes vétérans Michael López-Alegría et Scott Kelly, ont été intronisés au Temple de la renommée des astronautes des États-Unis. En tant qu’intronisés de la promotion 2020, ils ont rejoint les 99 personnes qui détiennent actuellement cet honneur estimé. Les astronautes López-Alegría, Melroy et Kelly ont été sélectionnés comme intronisés en 2020. Cependant, leur cérémonie d’intronisation a été reportée, nous permettant d’honorer en toute sécurité leurs réalisations avec la famille, les amis et le personnel de la NASA au Kennedy Space Center.
Comme je l’ai dit lors de mes remarques, « les astronautes renforcent la réputation de l’Amérique en tant que phare de la découverte ». Ces trois géants personnifient le caractère américain en tant qu’explorateurs, aventuriers et pionniers.
J’espère que vous regarderez cette incroyable cérémonie d’intronisation et lirez mes remarques.
Remarques de l’administrateur de la NASA, Nelson, telles que préparées
Bonjour. John Zarrella, merci d’avoir servi en tant que maître de cérémonie. Plus important encore, merci d’avoir couvert le programme spatial pendant des décennies.
Il existe des sites qui symbolisent l’esprit audacieux du personnage américain. Le Centre spatial Kennedy est l’un de ces endroits.
C’est un endroit où des missions impensables sont accomplies par des personnes remarquables.
Les explorateurs, les pionniers et les aventuriers ont honoré ces terres pendant près de 60 ans. C’est une maison idéale pour le Temple de la renommée des astronautes.
Les astronautes cimentent la réputation de l’Amérique en tant que phare de la découverte.
Aujourd’hui, nous nous réunissons pour honorer trois astronautes légendaires : Michael López-Alegría, Pamela Melroy et Scott Kelly.
De ce site sacré, ces trois pionniers se sont propulsés vers le haut. Ils ont exploré les cieux. Ils ont brisé des barrières et établi des records. Ils ont repoussé les limites de la portée de l’humanité.
Aujourd’hui, nous intronisons un pionnier qui voulait jouer avec des avions, pas des poupées. Jeune fille, elle était fascinée par le ciel. Elle rêvait de voler parmi les nuages. Eh bien, elle l’a fait. Pam Melroy a servi de pilote sur deux missions et de commandant sur une autre. Et si je peux ajouter, la NASA a la chance d’avoir un leader visionnaire comme l’administrateur adjoint Pam Melroy.
Aujourd’hui, nous intronisons également un aventurier qui a grandi dans le New Jersey. Ses parents étaient policiers. Ils l’ont poussé à servir sa communauté en tant que technicien médical d’urgence pendant ses études secondaires. Ils l’ont encouragé – ainsi que son frère jumeau – à poursuivre des objectifs ambitieux. Scott Kelly a fait exactement cela. Il a inspiré le monde lorsqu’il a passé 340 jours à bord de l’ISS. Et nous savons que Scott est fier que lui et son frère, le sénateur Mark Kelly, aient été les premiers parents à devenir astronautes dans l’histoire de la NASA.
Et enfin, aujourd’hui, nous intronisons un explorateur qui a immigré d’Espagne alors qu’il était un jeune garçon. Michael López-Alegría effectuera ensuite dix sorties dans l’espace, détenant le record de durée EVA le plus long de tous les temps parmi les astronautes de la NASA. Et il n’a pas encore fini. Il retournera en orbite terrestre basse – cette fois, en tant que commandant de la mission Axiom 1 vers l’ISS.
Nous rendons hommage aujourd’hui à ces trois astronautes pour leurs réalisations extraordinaires dans l’espace. Mais apprenons aussi de leurs aspirations.
Chacun de ces individus a une histoire unique. Mais chacun s’est aventuré dans le cosmos en tant qu’astronaute de la NASA.
Cette agence rassemble les gens pour le bien de l’humanité. C’est la puissance de la NASA. Nous unissons. Nous découvrons. Nous inspirons.
Les Américains et les gens du monde entier continueront de venir dans ce musée. Beaucoup d’entre eux seront des enfants… membres d’une nouvelle génération – la génération Artémis.
En découvrant l’héritage de ces astronautes, ils seront inspirés. Peut-être rejoindront-ils un jour la famille de la NASA en tant que technicien ou mathématicien. Peut-être qu’ils marcheront sur la Lune… ou feront le prochain pas de géant de l’humanité et s’aventureront Mars.
Les possibilités sont infinies grâce à l’inspiration infinie que l’on trouve dans ce musée des géants.
Michael, Pam et Scott, félicitations pour cette reconnaissance bien méritée.
Merci de nous avoir mis au défi de continuer à regarder vers le haut et à pousser vers l’inconnu.
Que Dieu te bénisse.
