Les cosmonautes russes Oleg Artemyev et Denis Matveev ont écourté leur sortie dans l’espace prévue mercredi et sont retournés à la Station spatiale internationale (ISS) en raison d’un dysfonctionnement de la combinaison spatiale.
Au cours de la sortie dans l’espace de l’Expédition 67 du 17 août, les cosmonautes devaient installer des caméras sur le bras robotique européen et déplacer un panneau de commande externe du bras d’une zone de fonctionnement à une autre.
Ils prévoyaient également de tester un mécanisme sur le bras qui sera utilisé pour faciliter la préhension de charges utiles, selon la Nasa.
Il s’agissait de la septième sortie dans l’espace de M. Artemyev dans sa carrière, et de la troisième pour M. Matveev.
C’était également la septième sortie dans l’espace à la station en 2022, et la 252e pour l’assemblage, la maintenance et les mises à niveau de la station spatiale.
Mais juste au moment où le duo a terminé l’installation de deux caméras sur le bras robotique européen de 11 m (36 ft), les contrôleurs de vol russes leur ont demandé de retourner rapidement à l’intérieur après que la combinaison spatiale Orlan de M. Artemyev ait commencé à montrer des “lectures anormales de la batterie”.
Le centre de contrôle de la mission à Moscou a demandé à M. Artemyev de revenir deux heures seulement après le début de la sortie dans l’espace de 6 heures et demie prévue et de se connecter à l’alimentation électrique de la station spatiale.
Le bras robotique européen a été placé dans une configuration sûre, a déclaré la Nasa, ajoutant que les cosmonautes n’ont “jamais été en danger” pendant les opérations malgré le problème d’alimentation de la batterie.
M. Matveev est resté à l’extérieur pendant environ une heure, effectuant quelques activités de nettoyage final à l’extérieur de l’ISS, avant de revenir en toute sécurité.
“Vous savez, le départ a été excellent”, a déclaré M. Matveev à l’Associated Press.
“D’autres sorties dans l’espace sont prévues pour continuer à équiper le bras robotique européen et pour activer le sas de Nauka en vue de futures sorties dans l’espace”, a noté la Nasa dans une mise à jour.
Le bras robotique devrait être utilisé pour déplacer les astronautes et les charges utiles dans le segment russe de la station.
Pendant ce temps, les sorties dans l’espace de la Nasa ont été suspendues pendant plusieurs mois.
